Thursday, 10 June 2010

MISSION ACCOMPLISHED!

Dear friends,
Thank you for all your support. Our mission has been accomplished. We really appreciate all your donations and attentions for Samosir family. At the same time, Fr. Donatus would like to thank you and share with you some photos of Samosir family.

Bapak Willy dan Ibu Cynthia yang baik hati,

Maaf kalau baru sekarang saya bisa membalas e-mail dan mendapat photos keluarga Pak Samosir di desanya.

Lewat e-mail ini saya mengucapkan banyak terimakasih kepada Bapak dan Ibu, Kel.Han/Har Subianto, Ibu Aryani Vidya Sofjan, Sylvie Febryanti Sudarto, Cristiani Julianti, Tan Robert Yulianto, Bapak Boy Phoa In Liong, Ibu Gloria Kusumadewi, Laura Zakaria Sofjan, Natalia Wirahadisaputra, Yessy Aditya dan Bapak Ibu saudara/i sekalian yang dikirim lewat ATM (nama pengirim hanya tertulis ATM) dan nama lain yang tidak sempat kami cek ke BRI.

Saya telah menerima semua bantuan saudara-i untuk bayi Ester. Dengan uluran tangan saudara/i, saya telah membayar lunas semua utang keluarga Bapk Samosir di dua Rumahsakit katolik: HARAPAN dan St.ELISABETH sebanyak Rp 15.198.673,- (lima elas juta seratus sembilan puluh delapan ribu enam ratus tujuh puluh tiga rupiah).

Sesuai dengan permintaan saudara/i sekalian lewat Pak Willy, disini saya lampirkan gambar keluarga Pak Samosir bersama istri dan ketiga anaknya yang tinggal di depan rumahnya, kuburan Ester dan gambar bayi Ester dengan usus terburai di Koran lokal. Lewat gambar ini, kamu bisa membayangkan keadaan keluarga ini. Keluarga Pak Samosir mengucapkan banyak terimakasih banyak atas kebaikan saudara/i seraya berdoa agar Tuhan melimpahkan berkatNya kepada saudara/i sekalian atas segala uluran kasih.

Demikianlah laporan pertanggungjawaban ini saya sampaikan. Yesus memang kaya. Dia banyak duit. Yesus mengetuk hati umatNya untuk membagikan duitNya kepada orang yang menderita. Mukjijat itu nyata dan masih exist hingga sekarang. Dengan pengalaman rohani ini, saya semakin diberanikan untuk tidak malu “mengemis” demi karya karitatif ini. Saya main yakin bahwa Yesus akan membukakan hati umatNya dan menunjukkan jalan untuk itu.

Tuhan memberkati saudara-saudari sekalian.
Salam, doa dan berkatku.

P. Donatus Marbun

 

The Grave of Ester (the baby born with scattered intestine), daughter of Mr. Samosir
Born: Sunday, 18 April 2010
Operation: 6 hour long, 19 April 2010
Died: 21 April 2010.

 

 

 

 

Once again, thank you very much for helping this needy family. God bless you all abundantly.

 

For Humanity,
The Humanity Forum

---

Tuesday, 18 May 2010

Dear friends,
We are reaching the target. At this point of time, we still need to raise Rp. 2,400,000. Earlier today, we receive a formal thank you letter from Fr. Donatus for all donors:

Saudara-saudari yang baik hati !

terimakasih banyak atas bantuan yang saudara-saudari berikan kepada anak bayi dan kami sebagai pangantaranya. Kendati dia belum bisa ngomong, tetapi jiwanya bersoraksorai menerima uluran tangan dari saudara-saudari. Kitapun belum pernah jumpa, tetapi Tuhan memperkenalkan dan mengkordinir kasih kita. Saya berharap bahwa pada suau saat kita bertemu. Singgahi kami di kota turis Parapat jika kebetulan ada kesempatan berkunjung ke daerah Sumut. Bapak Willy-pun sebagai fasilitator juga sangat memberi hati atas karya kasih ini. Sayapun tidak lagi bulan-bulanan memikirkan dana ini dan bisa konsentrasi pada tugas lain. Semoga karya kemanusiaan ini memberi berkat bagi kamu sekalian. Tuhan memperhitungkan dan membalas segala kebaikan saudara-saudari dengan cara Tuhan sendiri.

Doa dan berkatku
P. Donatus Marbun

At the same time, The Humanity Forum would like to thank all our kind-hearted friends. We really appreciate youur supports.

---

Tuesday, 11 May 2010

On Friday 30th April 2010, we received an email from one of our closed colleagues in Yogyakarta. That email contains a plight from Fr. Donatus Marbun in Parapat, Indonesia, who is trying to raise some fund to cover all the hospitalisation cost of one of his parishioners’ daughter. She was born with her intestine sticking out or her tummy about 12 cm. Pak Samosir, the parent, could not do anything as they simply could not afford the hospital bills. Please read attached email and the hospital bills:

Saudara-saudari terkasih !

Saya nompang tolong. Saya Pastor Donatus Marbun OFMCap, Pastor Paroki sekaligus Formator Noviciat Kapusin Parapat. Di OFS saya ditunjuk sebagai pendamping rohani nasional OFS. Kita ucapkan terimakasih atas kiriman rutin kotbah dari Bapak Frans selama ini.

Saudara-i, minggu tanggal 18 lalu jam 10.00 wib lahir seorang putri dari ketua dewan stasi Dolok Parmonangan wilayah Paroki saya. Anak lahir dalam keadaan tidak normal. Ususnya 12 jari keluar dari perutnya yang berlobang. Bapaknya Pak Samosir memberitahukan hal ini pada saya lewat telpon. Dia tidak tau mau buat apa, karena sebagai orang kampung dia miskin dalam segala bidang. Dia lalu menyerahkan seluruhnya pada saya. Sayapun jadi bingung, karena saya tidak punya dana besar untuk itu, sementara membiarkan anak mati tanpa bantuanpun saya tidak sampai hati dan suara hatiku memberontak. Seorang umat memberi nasehat pada saya begini:

“Pastor harus beriman teguh pada Yesus. Yesus itu kaya. Dia akan membayar semuanya” Saya jadi malu mendenarnya tetapi makin yakin bahwa saya harus menolongnya. Akhirnya saya menjamini semua perobatannya mulai dari RS Harapan hingga RS St.Elisabeth Medan. Anak jadi dibawa da dioperasi di RS Elisabeth. Menurut dokter, operasi berjalan lancar dan berhasil. Saya tenang dan bersyukur. Tetapi mungkin anak masih menderita kelainan lain, misalnya tidak pernah pipis. Rabu Pagi tanggal 21 April, anak itu meninggal dunia dan sorenya dikebumikan setelah dibaptis hari Minggu Malam. Dia telah tiada. Saya yakin dia sudah ada di surga. Utang sebanyak

Rp 15.200.000,- (lima belas juta dua ratus) saya jamini agar mayat bisa dibawa pulang. Suara hatiku tenang, karena saya telah berusaha menolongnya. Tetapi saya tidak punya dana sedikitpun untuk itu.

Saudari-saudari, andaikan anda atau kenalan bisa menolong, saya dan keluarga sangat mengharapkannya. Maaf bila saya memakai alamat e-mail yang dipakai oleh Pak Frans ini untuk menyampaikan hal ini. Atas kasih dan uluran tangan saudara-saudari, saya ucapkan terimakasih.

Salam dan doa saya

P. Donatus Marbun OFMCap
0813xxxxxx45

Rekeningnya atas nama:

DONATUS MARBUN
no. 3356-01-008655-53-2
Bank Rakyat Indonesia (BRI) unit Prapat Pematang Siantar

Note: if u need an English version, do not hesitate to contact us.

 

The Humanity Forum decided to help Fr. Donatus to coordinate his fund raising. If you are interested, helping him, you may transfer the fund directly to him and update us with the amount. or you may do it through us.

For further details, please contact:

Jakarta:
Cynthia A. Sudarto
cynthia@thehumanityforum.org
+65 811 877 936

Singapore
Willy Tanujoyo
willy@thehumanityforum.org
+65 9783 9758

Thank you very much for your attention, we hope this little knock on your heart could help Fr. Donatus who has taken a action for humanity beyond his financial ability.

 

Targeted Amount	Rp. 15,600,000
Amount Raised by Fr. Donatus	Rp. 7,200,000
Amount Raised by THF	Rp. 8,400,000
Required Amount	Rp. 0

 

Amount Raised by THF

 

Transfered Date	Amount	Note
May 5, 2010	Rp. 3,000,000	THF Fund
May 9, 2010	Rp. 500,000	Jakarta
May 10, 2010	Rp. 1,000,000	from 2 friends in Jakarta and Bandung
	Rp. 1,000,000	from a friend in Jakarta
May 11, 2010	Rp. 500,000	Jakarta
May 19, 2010	Rp. 1,000,000	Jakarta
May, 2010	Rp. 2,400,000	Friends From Dumai and Jakarta
Total	Rp. 8,400,000